La danza 曲破舞 ante King Sejong hace 601 años: la vieja kisaeng Bong-i revive mediante IA

"No pude vivir como una flor, pero hoy he bailado como una flor". La noche en que se revivió una danza olvidada ante King Sejong, la vieja kisaeng Bong-i enciende la cámara.

EBS 'Episodio de la kisaeng Bong-i', se emitirá el domingo 27 de septiembre a las 11 p.m. en EBS 1TV.

- Episodio de la kisaeng Bong-i producido con un proceso de producción de próxima generación - Septiembre de 1425, la noche en que bailó la danza 曲破舞 ante King Sejong. La confesión de una vieja kisaeng que revivió una danza olvidada - Sobre el Gwanseupdogam, la danza 曲破舞 y la convicción de una profesional que preservó su danza a pesar de su estatus despreciado - Diálogos reconstruidos basados en crónicas históricas y tesis, con asesoramiento académico de expertos (el profesor Gye Seung-beom de Sogang University).

*Fecha y hora de emisión: domingo 27 de septiembre de 2026 a las 11 p.m., EBS1

El episodio de EBS 'kisaeng Bong-i', que revive a personajes históricos mediante la restauración digital por IA, se emitirá el domingo 27 de septiembre a las 11 p.m. en EBS 1TV.

En esta emisión, revive la vieja kisaeng Bong-i, cuyo nombre de tres caracteres ha quedado registrado. No como una reina o una gran figura, sino como una profesional que, a pesar de su estatus despreciado, mantuvo su danza hasta el final. Es el cuarto personaje de 'Crónicas del pueblo de Joseon', que ilumina la vida de estos ciudadanos comunes sin nombre.

"Mi nombre es Bong-i, una vieja kisaeng de Joseon" Septiembre de 1425, la cámara se enciende tras una noche de haber bailado ante el Rey.

Una noche de septiembre de 1425, en una choza. Una vieja kisaeng que ha bailado durante más de treinta años se sienta frente a la cámara con el cuerpo aún entumecido. "Mi nombre es Bong-i, una vieja kisaeng de Joseon. Acabo de volver de bailar ante el Rey". Su corazón aún late con fuerza por el hecho de haber bailado ante el Rey, ante quien ni siquiera se atrevería a levantar la cabeza, y además con el cuerpo de una kisaeng de clase baja, una esclava gubernamental. Sin embargo, Bong-i afirma que no tiene arrepentimientos tras su último baile de esta primavera, y desea relatar todo lo sucedido aquel día sin omitir nada.

El programa es una producción que utiliza tecnología de IA para restaurar digitalmente a personajes históricos e implementar mensajes de video que ellos habrían dejado al sentarse frente a una cámara. Bong-i, revivida en este episodio, comienza a relatar ante la cámara la vida que llevó como kisaeng aquella noche en que revivió la danza olvidada 曲破舞 ante el Rey.

Bong-i, un nombre que solo permanece en una línea de las crónicas, una mujer que amaba las flores pero no pudo convertirse en una.

El subtítulo del episodio de la kisaeng Bong-i es 'El último baile de la vieja kisaeng' de las Crónicas del pueblo de Joseon. Frente a la cámara, Bong-i rememora su vida pasada. Sus días de infancia, cuando era llamada la más hermosa entre las esclavas gubernamentales, y sus días creciendo bajo severos regaños mientras aprendía gayageum y canciones tradicionales en el Gwanseupdogam. Sin embargo, las niñas que amaban las flores no pudieron convertirse en flores. Sus compañeras eran tratadas con ligereza por los altos dignatarios, y la vida de una kisaeng implicaba enfrentar una vejez prematura. A pesar de ello, ella relata con serenidad cómo se aferró hasta el final a una danza olvidada, habiendo aprendido que la danza es el orden que el cuerpo recuerda.

"Si hay que dar dos pasos atrás, basta con dar uno hacia adelante nuevamente" Hace 601 años, la vieja kisaeng que revivió la danza olvidada nos habla.

Lo que Bong-i no olvidó no fue solo la coreografía. El Mutaé (retroceder en la danza) y el Mujin (avanzar en la danza); si hay que dar dos pasos atrás, basta con dar uno hacia adelante nuevamente. Eso era tanto el orden de la danza como la forma de soportar la vida. Finalmente, el Rey otorgó un premio especial a la kisaeng que recordó la danza musical largamente olvidada, y Bong-i se alegra, por encima de todo, de que ahora existan personas que recuerden su danza. Estas palabras de una persona de hace 601 años, que aunque no pudo vivir con la dignidad de una flor, hoy bailó como una flor, resuenan con emoción a través de seis siglos.

Un drama de IA construido sobre crónicas y tesis históricas.

Los diálogos y la historia del episodio de la kisaeng Bong-i se reconstruyeron partiendo del registro de que King Sejong otorgó un premio a la kisaeng que revivió la danza 曲破舞, basándose en varias tesis históricas que tratan la vida de las kisaeng de la era Joseon. A través del asesoramiento académico del profesor Gye Seung-beom de Sogang University, se verificaron el Gwanseupdogam, el sistema de kisaeng y el contexto histórico y los hechos que rodean la danza 曲破舞. El principio de producción de este programa, donde la IA no genera diálogos libremente, sino que visualiza mediante tecnología de IA el contenido que ha pasado por la escritura de autores humanos y el asesoramiento de expertos basado en fuentes originales, se aplicó de igual manera en este episodio.

Tras los artistas callejeros, las damas de compañía y los esclavos, revive la kisaeng cuyo nombre quedó en las crónicas.

El programa es una producción con un proceso de próxima generación que revive a personajes históricos mediante tecnología de restauración digital por IA para implementar mensajes de video que ellos habrían dejado. 'Crónicas del pueblo de Joseon', que ilumina a aquellos que se desvanecieron sin nombre junto a reyes y grandes figuras, da voz esta vez a la vieja kisaeng cuyo nombre de tres caracteres ha quedado registrado, tras haber mostrado a artistas callejeros, jóvenes damas de compañía y esclavos fugitivos. Tomando como escenario el día más decisivo de la vida de cada personaje, se transmiten preguntas que trascienden la época, y cada episodio se produce tras la verificación de expertos y asesoramiento académico.

"Revivir la danza olvidada, bailar ante el Rey y encender la cámara"

El equipo de producción declaró: "Bong-i es una vieja kisaeng que quedó con su nombre de tres caracteres tras recibir un premio. Detrás de ese breve registro, existía el orgullo de una profesional que, a pesar de su estatus despreciado, recordó hasta el final una danza olvidada y la revivió ante el Rey. Queríamos enfrentar junto a la audiencia ese sentimiento de que, aunque no pudo vivir como una flor, bailó como una flor".

EBS se emite todos los domingos a las 11 p.m. en EBS 1TV.

*Las fotos relacionadas se encuentran en la página web institucional de EBS (about.ebs.co.kr)-Sala de Relaciones Públicas Cibernéticas-Highlights, en la fecha de emisión correspondiente.

◆ Resumen rápido

· Institución emisora: EBS

· Clasificación: Drama de IA - Clase de resurrección

· Distribución: 24 de septiembre

Fuente: Comunicado de prensa de EBS

El Korean Social Welfare Journal se esfuerza por transmitir comunicados de prensa e información de bienestar de manera más fácil y precisa con la ayuda de la tecnología de IA.