601年前のセジョン前で舞った曲破舞、老いた妓生ポンイがAIで蘇る

「花のように生きることはできなかったが、今日、花のように舞いました」 セジョンの前で忘れられた舞を蘇らせた夜、老いた妓生ポンイがカメラを回す

EBS「妓生ポンイ」編、9月27日夜11時 EBS 1TV放送

- 次世代制作プロセスで作る「妓生ポンイ」編の放送 - 1425年9月、セジョンの前で曲破舞を舞った夜。忘れられた舞を蘇らせた老いた妓生の告白 - 慣習都監、曲破舞、そして蔑まれる身分であっても舞を守り抜いたある職業人の信念について - 歴史論文に基づいた台詞の再構成、専門家の学術諮問（西江大学校 ケ・スンボム教授）

*放送日時：2026年9月27日夜11時、EBS1

歴史的人物をAIデジタル復元で蘇らせるEBS「妓生ポンイ」編が、9月27日夜11時にEBS 1TVで放送される。

今回の放送では、名前の三文字だけが残った老いた妓生ポンイが復活する。王でも偉人でもなく、蔑まれる身分であっても自らの舞を最後まで守り抜いた一人の職業人として。この名もなき庶民の人生に光を当てる「朝鮮庶民実録」の4番目の人物だ。

「私の名前はポンイ、朝鮮の老いた妓生です」 1425年9月、王の前で舞を終えた夜に回されたカメラ

1425年9月の夜、ある草庵。三十数年間舞い続けてきた老いた妓生が、まだ体が痺れる状態でカメラの前に座る。「私の名前はポンイ、朝鮮の老いた妓生です。たった今、王様の前で舞を終えて帰ってきたところです。」 恐れ多くて顔も上げられない王の前で、それも官奴婢の賤民である妓生の身で舞を舞ったという事実に、まだ心臓がドキドキしている。しかし、今日の春最後の舞に悔いはないと、ポンイはその日の出来事を一つ残らず伝えたいと語る。

「AIドラマ - 復活授業」は、歴史的人物をAI技術でデジタル復元し、彼らがカメラの前に座って残したであろう映像メッセージを具現化するプログラムだ。「妓生ポンイ」編で蘇ったポンイは、世の中から忘れ去られていた舞「曲破舞」を王の前に蘇らせたあの夜、自分が歩んできた妓生としての人生をカメラに向かって語り始める。

花を愛したが、花にはなれなかった実録の一行に残されたその名、ポンイ

「妓生ポンイ」編の副題は、朝鮮庶民実録「老いた妓生の最後の舞」。ポンイはカメラの前で自身の過ぎ去った人生を辿る。郡の官婢の中でも一番美しいと呼ばれた幼少期、慣習都監に入り、毎日カヤグムと歌曲を学びながら厳しい叱責の中で育った日々。しかし、花を愛していた少女たちは、結局花になることはできなかった。仲間たちは高貴な人々によって軽んじられ、妓生の人生とは早すぎる老いを受け入れなければならないものだった。それでも、舞は体が覚えている秩序だと学んだという彼女が、どのように忘れられた一つの舞を最後まで掴み続けたのかを淡々と語る。

「二歩退かなければならないなら、再び一歩ずつ踏み出せばいい」 601年前、忘れられた舞を蘇らせた老いた妓生が私たちに贈る言葉

ポンイが忘れなかったのは舞の所作だけではなかった。後ろへ退く「舞退」と前へ進む「舞進」、二歩退かなければならないなら再び一歩ずつ踏み出せばいいということ。それは舞の秩序であり、人生を耐え抜く方法でもあった。ついに王は、長く忘れられていた武楽を記憶した妓生に特別に賞を与え、ポンイは何よりも自分の舞を記憶する人々ができたという事実に喜ぶ。花のように尊い人生を送ることはできなかったが、今日、花のように舞ったという601年前のある人のこの言葉は、六世紀を越えて胸を打つ響きとして届く。

実録と歴史論文の上に築かれたAIドラマ

「妓生ポンイ」編の台詞と物語は、セジョンが曲破舞を蘇らせた妓生に賞を与えたという実録の記録を出発点とし、朝鮮時代の妓生の人生を扱った様々な歴史論文に基づいて再構成された。西江大学校のケ・スンボム教授の学術諮問を経て、慣習都監と妓生制度、曲破舞を巡る歴史的文脈と事実関係を検証した。AIが台詞を自由に生成するのではなく、原典と専門家の諮問、人間の作家による執筆を経た内容をAI技術で視覚化するという「AIドラマ - 復活授業」の制作原則は、この回でもそのまま適用された。

道楽・侍女・奴婢に続き、実録に名を残した妓生が復活する

「AIドラマ - 復活授業」は、次世代制作プロセスにより、歴史的人物をAIデジタル復元技術で蘇らせ、彼らが残したであろう映像メッセージを具現化するプログラムだ。王や偉人の傍らで名もなきまま消えていった人々を照らす「朝鮮庶民実録」は、朝鮮の道楽、幼い侍女、逃亡奴婢に続き、今回は実録に名前の三文字が残った老いた妓生に声をかける。人物ごとに人生の最も決定的な一日を背景に、時代を超えた問いが伝えられ、各エピソードごとに専門家の考証・学術諮問を経て制作される。

「忘れられた舞を蘇らせ、王の前で舞い、カメラを回す」

制作陣は「ポンイは『AIドラマ - 復活授業』で賞を受けた老いた妓生として、名前の三文字が残りました。その短い記録の背後には、蔑まれる身分であっても忘れられた一つの舞を最後まで記憶し、王の前に蘇らせた一人の職業人の自負がありました。花のように生きることはできなかったが、花のように舞ったというその心を視聴者と共に分かち合いたかった」と明らかにした。

EBSは毎週日曜日夜11時にEBS 1TVで放送される。

*関連写真はEBS機関ホームページ(about.ebs.co.kr)-サイバー広報室-ハイライト、該当放送日にあります。

◆ 一目で見る

· 発行機関 : EBS

· 分類 : AIドラマ - 復活授業

· 配布 : 9月24日

出典 : EBS報道資料

韓国社会福祉ジャーナルは、AI技術の助けを借りて、報道資料と福祉情報をよりかつ（容易に）正確に伝えるために努力しています。