Smart Memories publica una lista de verificación para escanear fotos familiares antes de Chuseok

Smart Memories, la marca de digitalización de archivos operada por KVS Company, reveló el día 23 una "Lista de verificación de 5 puntos para el archivo de fotos familiares", que recopila los elementos a tener en cuenta al organizar o escanear fotos familiares antiguas ante la llegada de Chuseok. El propósito es que no solo se deba cuidar la resolución o la calidad de la imagen, sino que también se deben registrar las personas, la época de la toma, el lugar y la situación de aquel momento.

Smart Memories consideró que, incluso si las fotos antiguas se trasladan al formato digital, la información sobre quiénes son las personas en la foto, cuándo y dónde se tomaron, puede volverse difícil de verificar con el paso del tiempo. Explicaron que épocas como Chuseok, cuando la familia se reúne en un solo lugar, son momentos adecuados para abrir los álbumes juntos y organizar los recuerdos contenidos en las fotografías. Desde la perspectiva de un reportero, la conservación de fotos es un trabajo más cercano a dejar el contexto del registro que a la simple organización de archivos. A medida que avanza la digitalización, la preservación de la información original se vuelve inevitablemente más importante.

La lista de verificación se presenta en cinco puntos. El primero es el método de escribir junto al nombre de la persona en la foto su relación familiar. El segundo es dejar constancia de la época de la toma, como "finales de la década de 1980", "primer cumpleaños del hijo mayor" o "época de la entrada a la escuela primaria", incluso si no es una fecha exacta. El tercero es el método de registrar el lugar y la situación de aquel momento, como "viaje familiar", "sesenta cumpleaños" o "ceremonia de graduación". El cuarto es mantener tanto como sea posible el orden y la clasificación organizados en los álbumes o sobres de fotos, y el quinto es conservar las fotos originales incluso después de la digitalización.

Smart Memories también presentó casos de trabajos reales. Recientemente, hubo un caso en el que un cliente de 70 años confió de una sola vez álbumes de fotos conservados durante décadas y miles de fotos familiares; también se mencionó que hay casos en los que se envían las fotos guardadas en bolsas con cierre hermético divididas por familia, año o evento, o con números y notas adheridas. La empresa mantiene los criterios previamente clasificados por el cliente al guardarlos en carpetas digitales. Además, informaron que proporcionan tanto el escaneo original como una versión con corrección básica, y que en el caso de una foto de un aula de hace unos 40 años, mejoraron el color y la visibilidad mediante post-procesamiento basado en IA.

Cho Gyeong-in, representante de KVS Company, afirmó: “Aunque el color o la nitidez de una foto se pueden mejorar hasta cierto punto mediante la tecnología, los recuerdos familiares que indican quién es la persona en la foto son difíciles de restaurar de nuevo con el paso del tiempo”. Añadió: “Aunque las fotos se pueden escanear, los recuerdos de la familia no se pueden escanear”. Continuó diciendo: “Cuanto más en la era de la IA, más importante es distinguir y conservar el original de los resultados corregidos, y registrar junto con ellos el contexto de la fotografía”.

Korea Social Welfare Journal se esfuerza por transmitir comunicados de prensa e información de bienestar de manera más fácil y precisa con la ayuda de la tecnología de IA.