Smart Memories、秋夕（チュソク）を前に家族写真スキャン前のチェックリストを公開

KVS Companyが運営する記録デジタル化ブランドSmart Memoriesは、秋夕（チュソク）を前に古い家族写真を整理したりスキャンしたりする際に確認すべき項目をまとめた「家族写真アーカイブ5つのチェックリスト」を23日に公開した。写真の解像度や画質だけを気にするのではなく、人物、撮影時期、場所、当時の状況まで一緒に残すべきだという趣旨だ。

Smart Memoriesは、古い写真をデジタルに移したとしても、写真の中の人物が誰なのか、いつどこで撮られたのかという情報は、時間が経つと確認が難しくなる可能性があると見た。秋夕のように家族が一堂に会する時期には、アルバムを一緒に広げて写真に込められた記憶を整理するのに適しているという説明だ。記者の視点で見れば、写真の保管は単純なファイル整理よりも、記録の文脈を残す作業に近い。デジタル化が進むほど、原本情報の保存の有無がより重要にならざるを得ない。

チェックリストは5つの項目で提示された。第一は、写真の中の人物の名前と家族関係を一緒に記す方法だ。第二は、正確な日付でなくても、1980年代後半、第一子の初誕生（トルチャンチ）、小学校入学の頃のように撮影時期を残すことだ。第三は、家族旅行、還暦、卒業式のように、場所と当時の状況を記録する方法だ。第四は、アルバムや写真封筒に整理された順番と分類を可能な限り維持することであり、第五は、デジタル化の後も原本の写真を保管することだ。

Smart Memoriesは実際の作業事例も紹介した。最近では、70代の顧客が数十年間保管してきた写真アルバムと数千枚規模の家族写真をまとめて依頼した事例があり、家族・年・行事別に分けてジッパーバッグに入れたり、番号とメモを付けて送る場合もあるという。会社は、顧客が事前に区分した基準があれば、それを維持してデジタルフォルダに保存している。また、原本のスキャンデータと基本補正版を共に提供しており、40年ほど前の教室写真の事例では、AIベースの後処理によって色合いと視認性を改善したと明らかにした。

チョ・ギョンイン KVS Company代表は「写真の色や鮮明度は技術を通じてある程度改善できるが、写真の中の人物が誰であるかを教えてくれる家族の記憶は、時間が経つと再び復元することが難しい」とし、「写真はスキャンできても、家族の記憶までスキャンすることはできない」と述べた。続けて「AI時代であるほど、原本と補正結果物を区別して残し、写真の文脈を一緒に記録することが重要だ」と付け加えた。

Korea Social Welfare Journalは、AI技術の助けを借りて、報道資料と福祉情報をよりかつ（容易に）正確に伝えるために努力しています。