EBS、清へ連行された16歳の侍女「ヨンイ」をAIで復元…13日夜11時放送

「私たちがどうなるかは、誰も分かりません」 公女となった義順公主に付き従い、清へ連行される16人の侍女の一人がカメラを回す

EBS「朝鮮庶民実録 - 侍女ヨンイ編」、9月13日(日)夜11時 EBS第1テレビジョン放送

- 次世代制作プロセスで作る、朝鮮庶民実録『侍女ヨンイ編』 - 1650年4月、清へ出発する前の夜明け。公主に付き従い、遠い異国へ連行される幼い官奴婢の侍女の告白 - 丙子胡乱、貢女、そして人間ではなく財産として扱われた名もなき生について - 実録と歴史論文に基づいた台詞の再構成、専門家の学術監修

*放送日時：2026年9月13日(日)夜11時、EBS第1テレビジョン

歴史的人物をAIデジタル復元で蘇らせたEBS「侍女ヨンイ」編が、9月13日(日)夜11時にEBS第1テレビジョンで放送される。

今回の放送では、歴史に一行の名前も残されていない一人の少女が復活する。公主でも王でもなく、清へ連行される公主に同行した16人の侍女の一人として。この名もなき庶民の生に光を当てる「朝鮮庶民実録」の第2の人物だ。

「ヨンイといいます。小さな娘と呼んでくださってもいいです」 1650年4月、清へ出発する前の夜明けに回されたカメラ

1650年4月、朝鮮の宮廷の奉公人の宿舎。夜が明ける前、16、17歳ほどの少女がカメラの前に座る。「ヨンイといいます。小さな娘や、幼い娘と呼んでくださってもいいです」。官奴婢の娘として生まれた彼女は、今日、清へ向かう。丙子胡乱の後、清の要求により貢女となった義順公主に同行する16人の侍女の一人だ。「とても…怖いです」。まだ何の役目を負うかも決まっていないまま、少女は震える声で語り始める。

本番組は、歴史的人物をAI技術でデジタル復元し、彼らがカメラの前に座って残したであろう映像メッセージを具現化するプログラムだ。「義順公主の16番目の侍女」編で蘇った少女は、二度と踏むことのできない故郷の地を離れる直前のあの夜明けに、カメラを回す。

公主に同行する16人、しかし名前はなく実録にも残っていないその名

この回が位置するのは「朝鮮庶民実録 - 義順公主の16番目の侍女」。清の旧王（ドルゴン）が妻を失い、朝鮮王室に婚姻を要求した際、国は公主を隠したり年齢を偽ったりして避けようとしたが、結局一人の公主が貢女として召し出された。少女はカメラの前で、宮女は官庁の隷属的な者からのみ選ばれ、両家の娘は考慮されないという法に従い、自分のような官奴婢の娘たちが連れてこられた事情を淡々と伝える。病床に伏せる母を置いて去る心、西大門の外で見送る群衆の中に母がいるかもしれないという微かな願い、そして遠い異国でただ命を繋ぐことだけを考えなければならない恐怖を、一つずつ打ち明ける。

「誰も、私たちに興味を持ってはくれないでしょうから」 376年前、名もなきまま消えた少女たちが私たちに残した問い

少女が恐れたのは、自分たちの運命を誰も察してはくれないという事実だった。公主が清の王を満足させられなかったり、あるいはその王が死んで公主が他の場所へ渡されたりすれば、侍女たちは家族のように共に連行されるだけだった。たとえ公主が朝鮮に戻ったとしても、自分たちがどうなるかは誰にも分からなかった。人間ではなく財産として扱われた376年前の一人の少女が残したこの問いは、二世紀を越えて冷ややかな響きを持って迫ってくる。

実録と歴史論文の上に築かれたAIドラマ

「義順公主の16番目の侍女」編の台詞とエピソードは、当時の記録や、鄭海恩の論文、李鍾黙の論文などの歴史論文を基に再構成された。韓国学中央研究院の鄭海恩研究者の学術監修を経て、貢女制度と義順公主を巡る歴史的文脈、事実関係を検証した。AIが台詞を自由に生成するのではなく、原典と専門家の監修、人間の作家による執筆を経た内容をAI技術で視覚化するという制作原則が、この回でもそのまま適用された。

道化に続き、歴史が記録しなかった少女が復活する

本番組は次世代の制作プロセスであり、歴史的人物をAIデジタル復元技術で蘇らせ、彼らが残したであろう映像メッセージを具現化するプログラムだ。王や偉人の傍らで名もなきまま消えていった人々を照らす「朝鮮庶民実録」は、朝鮮の道化に続き、今回は実録の一行にも載らなかった幼い侍女に声をかける。人物ごとに人生の最も決定的な一日を背景に、時代を超えた問いが伝えられ、各エピソードごとに専門家の考証・学術監修を経て制作される。

「公主に従い、母を置いて、カメラを回す」

制作陣は「歴史は義順公主が1656年に朝鮮に戻ったと記録しているが、彼女に同行した16人の侍女の行方はどこにも残っていない。名前さえまともに呼ばれぬまま遠い異国へ連行されながらも、母の服を一度洗ってやりたいと願ったあの少女の心を、視聴者と共に向き合いたかった」と明らかにした。

EBSは毎週日曜日夜11時にEBS第1テレビジョンで放送される。

*関連写真はEBS機関ホームページ(about.ebs.co.kr)-サイバー広報室-ハイライト、該当放送日にあります。

◆ 一目で見る

· 発行機関：EBS

· 分類：AIドラマ - 復活授業

· 配布：9月9日

出典：EBS報道資料

韓国社会福祉ジャーナルは、AI技術の助けを借りて、報道資料と福祉情報をより 쉽고正確に伝えるよう努めています。