向铁原牛蕈土鸡汤店投资11亿韩元……老夫妇的最后决胜

旨在观察退休后面临财务困难的案例者生活并提出财务问题解决方案的EBS《百岁富翁》确定为正规节目，将于10月12日晚上10点50分在EBS 1TV首播。第1集“铁原牛蕈土鸡汤夫妇的最后决胜”讲述了在江原道铁原经营220座规模的牛蕈土鸡汤店并背负债务的Jeong Yeong-man与Kim Chun-hui夫妇的故事。这对夫妇曾一度在其他地区经营着日营业额达1000万韩元水平的餐厅，为了晚年生活及儿子的稳定收入基础，向餐厅投入了巨资。然而，餐厅连续7年未能摆脱亏损，贷款及利息偿还的负担甚至延续到了子女身上。节目将审视房地产与餐厅的财务问题，以及父母与儿子之间加深的矛盾，并由各领域专家提供定制化解决方案。

从日营业额1000万韩元的餐厅到铁原的220座餐厅

Jeong Yeong-man与Kim Chun-hui夫妇过去曾在其他地区经营着日营业额达1000万韩元水平的餐厅。夫妇俩开餐厅的初衷是计划为长子打造稳定的收入基础并传授给他。节目介绍资料说明，这是夫妇俩将其视为生命中最后一次决胜的抉择。夫妇俩本想通过餐厅准备晚年生活并将事业传给儿子，但开业后并未获得预期的收入。

资料介绍称，餐厅所在的铁原是人流量并不大的地区。此外，还叠加了新冠肺炎疫情后持续的经济低迷以及铁原附近军部队人员缩减的情况。夫妇俩的餐厅开业后已连续7年处于亏损状态。节目介绍资料还提到，在220座规模的餐厅里，每天顾客仅有10人。过去日营业额达1000万韩元的餐厅与在铁原经营的大规模餐厅之间的收入差距，显露了夫妇俩计划的养老资金与实际财务状况之间的鸿沟。

11亿韩元投资后的贷款偿还及蔓延至子女的债务

夫妇俩为了将餐厅传给长子，向餐厅投资了11亿韩元。但收入未达预期，偿还贷款及利息的负担日益沉重。节目介绍资料透露，夫妇俩因无法承受偿还压力而不得不向子女伸手求助。结果，儿子们背负了数亿韩元的债务。由于为了父母晚年而准备的事业持续亏损，夫妇俩的财务问题不再仅仅是夫妇两人的负担，而是演变成了子女的债务问题。

节目将夫妇俩的房地产和陷入亏损的餐厅作为主要的财务问题进行探讨。为了向长子传授稳定的收入基础而开始的餐厅投资以及随后的债务负担，是节目的核心案例。节目计划通过审视该家庭的财务状况，并由养老金规划及创业领域的专家提供适合夫妇俩的解决方案。

也将探讨父亲与儿子之间积累的矛盾

控诉因替父母偿还债务而导致自身生活崩溃的儿子是Jeong Dong-wan先生。Jeong Dong-wan先生与父亲Jeong Yeong-man先生之间因金钱问题引发了深层的矛盾。由于餐厅亏损和贷款偿还负担而引发的财务问题，已演变成家庭成员间的矛盾。节目介绍资料解释称，父母的晚年破产导致了子女的债台高筑。夫妇俩试图通过餐厅将稳定的收入基础交给儿子的计划，与实际上给儿子留下数亿韩元债务的结果，共同呈现在这个家庭的故事中。

Jeong Dong-wan先生在接受心理咨询后，向父亲提出了对话请求。节目记录了两人分享长久以来无法开口的心声的过程。介绍资料称，这是一个通过泪水确认父子间40年来无法倾诉的心意的故事。不仅是经济债务，因金钱问题加深的家庭矛盾也是节目所提供的定制化解决方案的对象。

从经济诊断到再就业、法律及心理咨询

《百岁富翁》是一个前往退休后面临经济困难的案例者生活现场，诊断经济状况的结构性问题并提供解决方案的节目。“金钱猎人”Kim Gyeong-pil会前往案例者的家中查看财务状况，而养老金规划、创业、再就业、继承、法律、心理等领域的专家将为每个案例提供合适的解决方案。在Jeong Yeong-man与Kim Chun-hui夫妇篇中，将探讨变成债务负担的房地产、亏损的餐厅、贷款偿还负担、延续至子女的债务以及父子矛盾。

节目中，Lee Keum-hee承担着向退休世代传递慰藉的角色。EBS介绍称，该节目在试播阶段就受到了观众的共鸣与支持，因此确定为正规节目。首集将以Jeong Yeong-man与Kim Chun-hui夫妇的案例为中心展开，内容包括经济问题诊断、各领域专家的建议以及父子间的对话。节目此后也将以寻找退休后面临经济困难的案例者生活并提供定制化解决方案的形式进行编排。

《百岁富翁》第1集“铁原牛蕈土鸡汤夫妇的最后决胜”将于10月12日晚上10点50分在EBS 1TV播出。播出后可在EBS官网进行回看。

阅读韩文原文