韩国传统表演艺术振兴财团面向外国人举办国乐演出“人本尺度陶瓮音乐会”传统演艺·传统舞蹈季

韩国传统表演艺术振兴财团将于10月7日（周三）至12月9日（周三），每周一、三、四下午4点，在传统表演创作中心光舞台举办面向外国人的沙龙型演出“人本尺度陶瓮音乐会”的传统演艺·传统舞蹈季。本次演出旨在通过缩小观众与艺术家距离的小规模形式，让观众能够更近距离地接触传统艺术。

财团表示，为了减少在大舞台上容易产生的距离感，演出应用了以人体和感官为基准设计空间的“人本尺度”概念，减少了麦克风和灯光等舞台装置。布置在舞台各处的“陶瓮系统”起到了自然修饰声音的作用，并被用作提高演出密度的装置。值得注意的是，演出形式本身进行了简化，使艺术家的动作和声音能够更直接地传递。对于初次接触传统艺术的观众来说，这被视为一种降低艺术门槛的方式。

在10月至12月的演出季中，传统演艺和传统舞蹈将隔周登台。传统演艺的出演者包括国家无形遗产Baltal传习生Kim Hyang-su-ri、Jeong Yeon-sil，晋州三千浦农乐·东海岸别神祭继承人Kim Yeong-eun，以及隶属于Yeonhui Company Yuhui的Seong Yu-gyeong等。传统舞蹈方面，曾任韩国国立舞蹈团研修团员的Kim Dan-u和毕业于世宗大学舞蹈系的Baek Seung-min将带来扇子舞和小鼓舞等表演。伴奏由Nam Seong-hun、Bae Ho-young、金伦我、Shin Byeol-ha、Lee Min-hyeong、Jo Bong-guk担任。

观众在白色房间接受有关演出和艺术家的事前引导后，将移动到黑色房间观看正式演出。每场演出都提供英语导览解说，演出结束后还设有与艺术家对话的时间。随后，还将进行直接触摸传统乐器、杀解舞天绸缎、剑舞刀等舞蹈道具的体验以及韩服体验。传统表演创作中心光舞台在1907年开业后，于1930年因火灾损毁，时隔90多年后在旧址东大门综合市场新馆9层重新开业。