韓国伝統公演芸術振興財団、外国人対象の国楽公演「ヒューマンスケール・オンギコンサート」伝統演戯・伝統舞踊シーズンを開催

韓国伝統公演芸術振興財団は、10月7日（水）から12月9日（水）まで、毎週月・水・木曜日の午後4時に伝統公演創作マル・クァンムデにて、外国人対象のサロン型公演「ヒューマンスケール・オンギコンサート」の伝統演戯・伝統舞踊シーズンを開催する。今回の公演は、観客と芸術家の距離を縮めた小規模な形式で構成され、伝統芸術をより身近な場で体験できるよう企画された。

財団は、大型ステージで生じやすい距離感を減らすため、マイクや照明などの舞台装置を削ぎ落とし、人の身体と感覚を基準に空間を設計する「ヒューマンスケール」の概念を公演に適用したと明らかにした。舞台の至る所に配置された「オンギシステム」は、音を自然に整える役割を果たし、公演の密度を高める装置として活用される。公演形式そのものを単純化し、芸術家の動きと音がより直接的に伝わるようにした点が特徴的だ。伝統芸術に初めて触れる観客にとっては、ジャンルの敷居を下げる方式として捉えられる。

10〜12月のシーズンには、伝統演戯と伝統舞踊が隔週で舞台に上がる。伝統演戯には、国家無形遺産パルタルの伝承教育生であるキム・ヒャンスリ・チョン・ヨンシル、晋州三千浦農楽・東海岸別神グッの履修者キム・ヨンウン、演戯カンパニー・ユヒ所属のソン・ユギョンらが出演する。伝統舞踊には、韓国国立舞踊団の研修団員出身のキム・ダヌと世宗大学校舞踊学科を卒業したペク・スンミンが登壇し、扇舞や小鼓舞（ソゴチュム）などを披露する。伴奏はナム・ソンフン・ペ・ホヨン・キム・ユナ・シン・ビョルハ・イ・ミニョン・チョ・ボングクが務める。

観客はホワイトルームで公演とアーティストに関する事前案内を受けた後、ブラックルームに移動して本公演を鑑賞する。毎回、英語のドキュメント解説が提供され、公演後にはアーティストとの対話の時間も設けられる。その後には、伝統楽器やサルプリチョン（解舞の布）、剣舞の刀などの舞踊小道具に直接触れる体験や、韓服体験が続く。クァンムデは1907年に開門した後、1930年の火災により焼失したが、90余年を経て旧跡である東大門総合市場新館9階に再び開門した。