EBS迎接韩文日设立100周年，将于10月3·4日15时35分播出《奥德赛》专业配音特别节目

在原著中遇见电影未能涵盖的故事 EBS为迎接韩文日设立100周年，将以韩语配音进行播出

- 电影《The Odyssey》172分钟内未能涵盖的700页原著，EBS将通过专业配音员完成 - 9月7日韩语配音版公开后播放量突破257万……“实现了收视费的价值”赞誉不断 - 超越AI语音的局限，本次EBS 1TV特别节目将采用专业配音员直接录制的韩语配音 - 迎接韩文日设立100周年，用韩语讲述世界经典... 10月3日(周六)·4日(周日) EBS 1TV特别节目

* 播出时间：2026年10月3日(周六)、10月4日(周日) 下午3时35分，EBS1

EBS（社长 Kim Yu-yeol）为迎接韩文日设立100周年，将在EBS 1TV进行特别播出。随着电影《The Odyssey》观众突破1100万，大众对原著的关注度达到了前所未有的高度，EBS将通过专业配音员的韩语配音来完成原著的深度，第1部将于10月3日(周六)、第2部将于10月4日(周日)下午3时35分播出。

172分钟电影未能涵盖的700页故事

电影《The Odyssey》在172分钟的片长内压缩并呈现了庞大原著的核心内容。然而，要将荷马的《奥德赛》长达约700页的全部内容呈现在银幕上，从一开始就是不可能的任务。电影中转瞬即逝的场景——单眼巨人波吕斐摩斯的洞穴、塞壬的歌声、斯库拉与卡律布狄斯的漩涡、女巫喀耳刻的岛屿、守护冥界之门的灵魂们——每一个故事都拥有只有在原著中才能遇到的深度与纹理。从特洛伊到伊萨卡，在长达10年的归乡途中，奥德修斯所遇到的存在们的名字与故事，以及这些故事向今天的我们提出的问题，都包含在内。该节目是忠实反映古典原著结构与内容的讲座型内容。旨在通过原著，为观众提供另一个细细品味电影未选择的场景以及电影快速处理的人物故事的机会。

YouTube累计播放量257万，以及EBS的回应

9月7日EBS Culture YouTube频道公开《奥德赛》系列韩语AI配音版后，反应超出了预期。公开仅3周，累计播放量便突破了257万次，并涌现出“实现了收视费的价值”、“这就是公共广播电视台该做的事”等赞誉。然而，赞誉并非全部。观众对于AI语音口音听起来像特定地区方言、停顿不自然、特定音节发音不佳等问题的指责非常犀利，EBS谦虚地接受了这些意见。本次特别节目正是作为回应而策划的。EBS将通过专业配音员的实际配音，而非AI生成的韩语语音，以完成后的形态再次与观众见面。

韩文日设立100周年 - 用韩语讲述世界经典

今年是韩文日设立100周年。EBS认为本次特别节目与这一意义相契合。因为EBS判断，让荷马的《奥德赛》跨越数千年的时光通过韩语传达，正是公共广播电视台所能做到的事情。

EBS第1部将于10月3日(周六)、第2部将于10月4日(周日)分别于下午3时35分在EBS 1TV进行特别播出，并可在EBS官网进行回看。

* 相关照片请见EBS机构官网(about.ebs.co.kr)-网络宣传室-亮点，位于相应播出日期。

◆ 一览表

· 发行机构：EBS

· 分类：AI改变古典历史的100册

· 发布：10月2日

来源：EBS新闻稿

韩国社会福利杂志正努力借助AI技术，以便更轻松、更准确地传递新闻稿和福利信息。