Un jardín de 90 pyeong en Yongin y una casa en el río Bukhan en Yangpyeong: diseñando una segunda vida en un espacio propio tras la jubilación

Exploración arquitectónica de la casa: construir se ha vuelto un placer al envejecer

- ¡Cuanto más se comparte, más se multiplica la felicidad! Un centro comunitario vecinal abierto los 365 días del año - La "Casa a mi manera" construida por una esposa obstinada y un esposo experto en solucionar problemas - ¿Por qué un adicto al trabajo durante 30 años "va a trabajar" a su casa tras jubilarse? - El vacío tras la jubilación y la casa que se convirtió en su medicina

*Fecha de emisión: martes 15 de septiembre de 2026, 9:55 PM, EBS1

Una casa con un jardín de 90 pyeong que atrae a la gente

En la ciudad especial de Yongin, Gyeonggi-do, en la cima de un complejo residencial que abraza la montaña Gwanggyosan y el embalse Naksang, se encuentra una casa recibida por enredaderas de rosas durante todo el año. ¡Una casa que sorprende por su imponente escala de 4 plantas y nuevamente por su exuberante jardín de 90 pyeong con diversas plantaciones! Hace unos 3 años, aprovechando la jubilación de su esposo Hwasu, la pareja construyó una casa en el terreno que compraron hace 25 años. Con la determinación de construir sin arrepentimientos, ya que es la casa de su vida, crearon la "Casa a mi manera". A diferencia del esposo, que quería una pequeña casa de una sola planta, ¡la esposa Myeongsim quería una casa de varios niveles para disfrutar del paisaje! Se dice que el esposo se rindió ante la obstinación de la esposa, quien insistió diciendo: "No tenemos un mañana"...

La terquedad de la esposa comenzó desde el jardín. Un jardín de 90 pyeong que ella misma cultivó, volteando la tierra tres veces, que antes era un terreno lleno de lodo y piedras, y cubriéndolo con arena de masa. Evitando que su esposo cubriera el patio con cemento, ya que todo alrededor es naturaleza, ella logró crear un jardín donde las flores y los árboles no se marchitan en ninguna estación. La razón por la que la esposa, que originalmente no tenía interés en el paisajismo, se esforzó tanto fue por las "personas". Incluso durante su larga estancia en el extranjero, disfrutaba recibir invitados, por lo que al regresar a Corea, quería preparar un espacio en casa para que la gente pudiera quedarse. Así, el jardín y el primer piso se convirtieron en el centro comunitario del vecindario. Con un amplio comedor e incluso una plataforma tradicional para alojar invitados, los vecinos no dejan de visitarla los 365 días del año.

Incluso en su fachada en forma de V, que parece dividir el edificio en dos, se refleja la consideración hacia los vecinos. Antes de construir, cuando el vecino de enfrente expresó preocupación por la vista y la privacidad, Myeongsim giró audazmente la dirección del edificio. Aunque fue un cambio de diseño inesperado, gracias a ello, la luz del sol del sureste entra en la casa y se puede disfrutar del paisaje desde cualquier lugar.

Si el primer piso es un espacio abierto para todos, a partir del segundo se despliegan los espacios privados. En el segundo piso se encuentran una acogedora sala de estar y la cocina, con una terraza conectada a la montaña trasera; en el tercer piso se ubicaron los dormitorios y el baño. Si el jardín y el primer piso son el espacio de la esposa, ¡el ático del cuarto piso, en contacto con el bosque, es el refugio del esposo! Al ser una casa de 4 plantas, también se preparó meticulosamente para la vejez. El espacio que actualmente se usa como almacén fue reservado de antemación para el lugar donde se instalará un ascensor en el futuro.

El esposo Hwasu, quien tuvo sueños distintos a los de su esposa durante toda la construcción, confiesa que, una vez que viven en ella, la felicidad que brinda la casa es mucho mayor que las incomodidades... ¿Cómo será la "Casa a mi manera", donde la alegría de compartir y la felicidad familiar se multiplican a medida que envejecen tras construirla?

Una casa a la que se "va a trabajar" tras la jubilación

En el condado de Yangpyeong, Gyeonggi-do, hay una casa que se extiende horizontalmente en un terreno con montañas detrás y río enfrente, siguiendo el río Bukhan. Esta casa, situada sobre un enorme muro de contención, es la residencia construida por Hogyeong, un veterano de 30 años en la industria de videos publicitarios, tras su jubilación. Tras cerrar su negocio debido a una repentina crisis económica, Hogyeong decidió construir una casa en el terreno donde antes estaba la cabaña de su suegra, una de las tareas que había pospuesto. Debido al ajustado presupuesto, la pareja Hogyeong estuvo ante múltiples decisiones de elegir o renunciar, pero finalmente completaron una casa que refleja sus gustos descubiertos tardíamente.

Hogyeong decía que conocía perfectamente lo que querían sus innumerables clientes y lo que les gustaba a sus empleados, pero nunca se había detenido a pensar en lo que le gustaba a él mismo. Sin embargo, al repetir el diseño, se dio cuenta de que se sentía atraído por los materiales naturales como los grandes ventanales, la madera y la piedra. Al construir la casa, el gusto de la pareja que finalmente encontraron fue: "¡Nos gusta lo que es bonito!"

La prioridad máxima para construir una casa bonita fue asegurar la vista. Para aprovechar la ventaja del terreno frente al río Bukhan, elevaron el terreno para asegurar la vista, y al subir las largas escaleras, el caudal del río se despliega como un panorama. En lugar de un jardín que fuera difícil de mantener, diseñaron la casa para que se pudiera disfrutar del paisaje desde varios puntos del interior. La elegante fachada que recuerda a una casa tradicional coreana (Hanok) y el gran ventanal de la sala dibujan la casa y la naturaleza como un solo paisaje. Al entrar al interior, se revela claramente el gusto sobrio de la pareja. Se resaltó la textura natural de materiales como el concreto, la madera y el metal, eliminando decoraciones innecesarias. Para resaltar el techo que recuerda a las vigas de un Hanok, bajaron la altura de los gabinetes de la cocina y ocultaron limpiamente los electrodomésticos y utensilios domésticos. La pesada isla de concreto, que incorpora la textura de la pared exterior, y la viga de madera que se extiende desde la sala hasta el alero, rompen la frontera entre el interior y el exterior.

Hogyeong, un adicto al trabajo que no podía soltar el teléfono celular ni por un momento, se ha sumergido por completo en el cuidado del huerto y la casa desde la madrugada hasta la noche. Aunque sintió un gran temor por el aislamiento y la impotencia tras la jubilación, mientras cuidaba la casa, se dio cuenta de que este tiempo, que no volverá, es más importante que las propiedades.

Su esposa Hyeonju dice que él es quien más disfruta plenamente de su casa, y su hijo Hojae dice que su padre se ha vuelto adicto al trabajo de la tierra. Exploramos la casa que le devolvió la vitalidad a él, hasta el punto de que su familia puede reconocerlo, y que le dio valor tras la jubilación.

*Las fotos relacionadas se encuentran en la página web oficial de EBS (about.ebs.co.kr) - Sala de Promoción Cibernética - Highlight, en la fecha de emisión correspondiente.

◆ Resumen rápido

· Institución emisora: EBS

· Categoría: Exploración arquitectónica - Casa

· Distribución: 14 de septiembre

Fuente: Comunicado de prensa de EBS

El Korean Social Welfare Journal se esfuerza por transmitir comunicados de prensa e información de bienestar de manera más fácil y precisa con la ayuda de la tecnología IA.