チョ・ヒョニョン教授、ハングルの創製から癒やしの韓国語まで全4回の講義

EBS 「クラスe」がハングル制定100周年特番として、慶熙大学校のチョ・ヒョニョン教授による講座「ハングルと韓国語の魅力」を放送する。講座は10月5日から13日まで、月・火曜日の午前5時30分にEBS 1TVで放送され、全4回で構成されている。ハングルと韓国語を区別することから出発し、訓民正音の創製原理と世宗の愛民精神、韓国語の表現と語源、癒やしの言語を順に扱う。EBSは、本講座がハングルと韓国語の特徴を言語学的な観点から捉え、韓国語の語源に込められた生の哲学を探求するものだと紹介した。

ハングルと韓国語を区別することから始まる講義

EBSによると、講義は「韓国語は科学的だ」という表現を検証することから始まる。講座の紹介では、この言葉は半分は正しく、半分は間違っていると説明している。科学的なのは韓国語ではなくハングルであるという区別だ。韓国語は言葉（音声）であり、ハングルはそれを記す文字であるという点を分けて考察し、講座は言語と文字を混同しないことからハングルと韓国語への探求を開始する。ハングルの文字体系と韓国語の表現特性をまとめて説明するのではなく、それぞれの性格を区別して扱う構成となっている。

第1回の講義のタイトルは「ハングル創製の謎と世宗の愛民精神」である。講座は600年前、世宗が新しい文字を作った理由を問いとして提示し、子音と母音の原理、訓民正音の創製に込められた世宗の愛民精神を扱う。EBSは、チョ教授が理不尽な民の訴訟を正そうとした愛民精神まで、現代言語学で解き明かすと明らかにした。講義は、文字の創製原理と民を想った志を共に探る内容として紹介された。訓民正音の創製に関連する謎を言語学の観点から考察することが、第1講義の中心である。

歩みや味を細やかに表現する韓国語

講義の紹介において、韓国語は科学的というよりは感性的な言語として提示される。歩みを表す言葉だけでも、ソンクムッソンクムッ（大股で）、トボットボッ（とぼとぼ）、アジャンアジャン（よちよち）、スルグムスルグム（こっそり）のように様々な表現が使われ、笑い声もハハ、ホホ、ヒヒのように分かれる。同じ笑いや歩みであっても、異なる音の表現を選んで使うことができる点が、講義で扱う韓国語の特徴である。EBSは、このように細やかな表現の世界を韓国語固有の構造と結びつけて説明すると伝えた。

味を表す表現も講義の中で言及される。「ダルダ（甘い）」という味は、ダルコムハダ（甘い）、ダルダルハダ（甘々だ）、ダルチャッチャグィンハダ（甘酸っぱい・甘い）など、多様に変化する。講義は、歩みや笑い、味の事例を通じて、韓国語には様々な感覚や感じ方を表現する言葉が豊富であることを探る。EBSは、このような表現の多様性が、高文脈文化（ハイコンテクスト文化）と母音調和という韓国語の構造に由来すると紹介した。講座は単語の意味を羅列するのではなく、表現がどのように異なって使われるのか、韓国語の構造とどのような関連があるのかを考察する方式で構成されている。

4回の講義で探る文字・言語・語源

放送は10月5日の第1講義を皮切りに、6日、12日、13日へと続く。各回のタイトルには、訓民正音の創製、世界人が見つめるハングル、我らが言葉の特徴と語源、癒やしの韓国語が込められている。日付別の講義タイトルと放送日程は以下の通りである。

第2講は「世界人が惚れたハングル、外国人が見たハングル」をテーマとする。続く第3講では我らが言葉の特徴と語源を探求し、最後の第4講では「包み込む言葉、癒やしの韓国語」を扱う。EBSは、語源探求を通じて我らが言葉のルーツを探すことが、韓国人の思考様式を探すことにつながると紹介した。4つの講義は、文字と言語の区別から始まり、ハングルを見る外国人の視線、我らが言葉の表現と語源、言葉の癒やし機能へと続く順序である。放送時間は毎回、月・火曜日の午前5時30分である。

チョ・ヒョニョン教授の講義とクラスeの再視聴

講師であるチョ・ヒョニョン教授は、慶熙大学校で韓国語教育を専攻した教授として紹介された。韓国学学際研究センターのセンター長であり、言語文化コラムニストでもあり、著書には『言語から見た韓国人の文化遺伝子』や『韓国語、文化を語る』などがある。今回の講座でチョ教授は、ハングルの創製原理と韓国語の表現方式、語源に込められた意味を扱う。EBSは、講座の主題を韓国語の語源の中に込められた生の哲学と癒やしの言語を発見する過程であると説明した。

EBS 「クラスe」は、2020年に開始された知識教養プログラムである。EBSは、各分野の専門家の講義を通じて、時代を貫く知識と洞察を伝えるプログラムであると紹介している。今回の「ハングルと韓国語の魅力」は全4回であり、EBS 1TVで10月5日から13日まで、月・火曜日の午前5時30分に放送される。本放送の後は、EBS クラスeのホームページで再視聴が可能である。

ハングル制定100周年特番として用意された今回の講座は、10月5日の初放送を開始に、13日の第4講へと続く。視聴者はEBS 1TVで回ごとの講義を見ることができ、放送後はクラスeのホームページで再視聴を利用できる。講義はハングルと韓国語の区別、創製原理と愛民精神、我らが言葉の表現と語源、癒やしの韓国語を順に扱う。

韓国語の原文を読む