EBS「時代との対話」3部作が11月7日から放送開始

EBSは、韓国の基礎学問の礎を築いた第1世代の老学者3人の人生を描く「時代との対話」3部作を、11月7日から毎週土曜日の午後2時10分よりEBS 1TVで放送する。番組では、34年間プラトン訳注書全集の完成に挑んだ哲学者や、世界で初めてDNA損傷修復酵素を発見した植物分子遺伝学者らが紹介される。

ピンセット一本、動詞一つ、そしてプラトン……。一つの道を究め続けた3人の学者の物語。EBS「時代との対話」3部作が、11月7日から毎週土曜日の午後2時10分よりEBS 1TVで放送される。

EBSは、一つの道を歩み続けてきた老学者の人生から現代の知恵を問う「時代との対話」3部作を、11月7日から毎週土曜日の午後2時10分よりEBS 1TVで放送する。2,400年前の哲学者プラトン、実験室のピンセット一本、そして「知る」という動詞一つ。誰もが何気なく見過ごしてしまうものに固執し、生涯を捧げた学者がいる。本番組では、過酷な時代に韓国の基礎学問の礎を築いた第1世代の老学者3人を順に紹介する。11月7日の第1部「哲学者 パク・ジョンヒョン」、11月14日の第2部「植物分子遺伝学者 キム・サング」、11月21日の第3部「言語学者 イ・ジョンミン」の計3部構成となっている。

「すべて終わりました、30年かけて完成させました」 第1部 哲学者 パク・ジョンヒョン：11月7日（土）

11月7日は、哲学者パク・ジョンヒョンが登場する。50代後半から始めた仕事が、93歳で結実した。古代ギリシャ語の原典から直接翻訳したプラトン訳注書全集の完遂である。共に取り組む予定だった学者が一人、また一人と離れていく中、「自分一人だけでもやり遂げる」と宣言し、冬を越え夏を越え、34年間耐え抜いた。「ポリス」を「国」に、「フィロソフィア」を「知恵を愛すること」に。単語一つに一週間を費やして韓国語の哲学用語を確立したパク・ジョンヒョン。ラファエロの名画「アテナイの学堂」が間違っていると語る老学者の「生きたプラトン」に迫る。

「科学者にとって実験室はすべてだった」 第2部 植物分子遺伝学者 キム・サング：11月14日（土）

11月14日は、植物分子遺伝学者のキム・サングが登場する。1981年に帰国したばかりの若き教授に与えられた実験室には、150リットルの冷蔵庫が一つあるだけだった。最初の研究費200万ウォンは、DNAを切断する酵素一つの価格にも満たなかった。彼はアメリカで見た装置を自らスケッチして清渓川の業者に依頼し、そうして作られたDNA塩基配列分析装置が10台ほど実験室に導入された。定年直前には、植物において世界で初めてDNA損傷修復酵素を発見するという「晩年のホームラン」を放った。退職して15年が経過した現在も、毎日午前10時に研究室へ出勤し、40年間日記を書き続けている。退職の日、弟子たちが密かに用意したプレゼントは、他でもない「金のピンセット」だったというキム・サングの姿を描く。

「AIは人間の言語で人間の心を盗んだ」 第3部 言語学者 イ・ジョンミン：11月21日（土）

最終回となる第3部イ・ジョンミン編は、11月21日に放送される。「息子なの？独身なの？」といった言葉も、状況によって全く異なる意味を持つ。韓国語の「述語」に隠された秘密を50年以上にわたって探求してきた言語学者である。1973年にLinguistic Society of Americaで発表した際には、「これでは英語を話す言語学者の仕事はなくなる」と冗談混じりの賛辞を受けた。韓国認知科学会の創立や著作権運動など、常に「最初」の立場に立ってきた彼が今再び注目を集めている理由はAIだ。言語学科が人気学科として浮上している時代において、第1世代の言語学者が語る言語と人間、そしてAIの物語が展開される。

3人に共通しているのは、誰も歩んでこなかった道を最後まで歩き抜いたことだ。パク・ジョンヒョン教授の言葉を借りれば、彼らが植えたのは、数多くの学問が育つための「ナラ（オーク）の森」である。その森の物語が、11月の土曜日の午後を彩る。EBS「時代との対話」3部作は、11月7日から毎週土曜日の午後2時10分よりEBS 1TVで放送される。

韓国語の原文を読む