11部韩国文学作品通过生成式AI重塑为13部剧集
通过生成式人工智能（AI）重新诠释韩国古典及近现代文学作品的节目《EBS AI文学馆》将于10月16日首播。该节目将基于《春春》、《山茶花》等11部韩国文学作品，制作并播出13部基于AI的创意剧集。
通过生成式人工智能（AI）重新诠释韩国古典及近现代文学作品的节目《EBS AI文学馆》将于10月16日开始首播。该节目将基于金裕贞的《春春》和《山茶花》、Hyeon Jin-geon的《B舍监与情书》和《故乡》、李孝石的《草叶》等11部韩国文学作品，制作并于每周五下午1时55分在EBS 1TV播出13部基于AI的创意剧集。首部作品是基于《春春》创作的《老实人的春天》。
据EBS称，该节目将基于原作的故事和情感，通过添加新的空间、人物和视觉表现，将作品以影像形式呈现。制作方式包括将原作叙事改编为剧集形式、将背景转移到其他空间，或者让不同作品中的人物在同一个故事中相遇。作品的选择以教科书收录作品、高考出题及关联作品等在教育现场经常涉及的韩国文学为中心，并在经过相关专家咨询后进行了影像化制作。
基于11部文学作品制作13部剧集
《EBS AI文学馆》是一个通过生成式AI，以剧集形式重新认识熟悉的韩国文学故事和人物的节目。EBS基于从古典到近现代文学的11部作品，共制作了13部剧集。根据作品的不同，有的会保持原作的主要故事并构建新空间，有的则会将原作叙事重新构造成更具戏剧性的形式。节目并未局限于单一形式，而是尝试了让不同作品的人物共同出现在一个故事中等影像化方式。
| 区分 | 规模 |
|---|---|
| 韩国文学原作 | 11部 |
| AI基于创意剧集 | 13部 |
作品名单包括金裕贞的《春春》和《山茶花》、Hyeon Jin-geon的《B舍监与情书》和《故乡》、李孝石的《草叶》和《荞麦花开的时节》。Hyeon Jin-geon的《劝酒的社会》、Jo Wi-han的《崔陟传》、Kang Gyeong-ae的《盐》、崔曙海的《逃脱记》以及作者不明的《闺中七友争论记》也将通过影像介绍。EBS解释说，这些作品是由于被收录在教科书中或作为高考出题及关联作品而在教育现场被持续接触到的韩国文学。
该节目不仅止于原封不动地再现原作，而是针对每部作品应用了不同的重新诠释方式。与其写实地再现故事的时代和空间，不如将其转移到看似现实与非现实边界的地方，或者通过AI动画实现文学中的风景。EBS表示，影像化过程经过了相关专家的咨询。节目的制作方向是在保留各作品原作故事和情感的同时，添加新的空间和视觉表现。
从《春春》的诙谐到《B舍监与情书》的奇妙空间
首播作品《老实人的春天》是基于金裕贞短篇小说《春春》创作的创意剧集。该剧以被许诺结婚却始终无法如愿的男子及其周围人物的故事为中心。通过戏剧化的剧集形式展现了围绕婚姻的男女主人公关系及在此过程中发生的状况，并以新的影像表现传递原作特有的诙谐与幽默。
第二部作品《秘密》是以Hyeon Jin-geon的《B舍监与情书》为原作。在保持原作主要故事和人物关系的同时，并没有写实地再现当时的时代背景和空间，而是将故事转移到了仿佛处于现实与非现实边界的空间。通过利用冷峻且克制的空间和人物导演，视觉化地表现了B舍监隐藏的内心以及作品奇妙而讽刺的情感。
《秘密》利用生成式AI实现了现实与想象交汇的空间和氛围。《老实人的春天》是将围绕婚姻的人物关系和愉快状况构成剧集，而《秘密》则是通过空间和氛围将原作的情感视觉化的方式。EBS表示，通过这种重构，让观众能以新的图像和感官体验熟悉的文学作品。
继前两部作品之后，还将播出以李孝石的《草叶》为原作的《似乎触手可及，却又遥不可及》，以及以Hyeon Jin-geon的《故乡》为基础的《您从哪里来？》。《似乎触手可及，却又遥不可及》以连爱情都不自由的1930年代为背景，通过剧集展现了在时代限制下错过的角色情感与关系。通过生成式AI重新构建当代的空间和氛围，将小说中的人物和情感转化为影像。
将日据时期的流浪及古典故事影像化
《您从哪里来？》是以Hyeon Jin-geon的《故乡》为原作的AI动画。该作品通过AI动画重新构筑了日据时期朝鲜民众必须经历的贫困、流浪和丧失的景象。该作品被介绍为通过影像展现《故乡》的时代背景和作品中风景的作品。它将与此前播出的《似乎触手可及，却又遥不可及》一起，通过基于AI的影像实现近现代文学的人物与时代。
此外，金裕贞的《山茶花》、李孝石的《荞麦花开的时节》、Hyeon Jin-geon的《劝酒的社会》等近现代作品也包含在节目中。古典作品方面，Jo Wi-han的《崔陟传》和作者不明的《闺中七友争论记》榜上有名。Kang Gyeong-ae的《盐》和崔曙海的《逃脱记》也是影像化的对象。EBS解释说，节目将同时涵盖韩国古典及近现代文学，并尝试对每部作品进行不同的影像化处理。
各作品的影像化方式涵盖了电视剧和动画。《春春》将围绕婚姻的关系与诙谐幽默以戏剧化的方式展开；《B舍监与情书》则被移至现实与非现实重叠的空间；《草叶》以1930年代为背景，描绘了时代限制下的角色关系；《故乡》则通过AI动画，重构了日据时期朝鲜民众的贫困、流浪与丧失。其余作品也分别尝试以不同的方式实现韩国文学的影像化。
作品的选取以教育现场持续探讨的文学作品为中心。EBS表示，作品范围包括教科书收录作品、高考出题及关联作品等，并经过了相关专家的咨询。制作方式采用由一名导演为中心，从策划到影像完成全程领导的模式。制作团队在保留原作故事与情感的同时，利用生成式AI来实现人物、空间和场景。
采用单人导演制作方式，将播出至2027年1月
〈EBS AI文学馆〉是将2025年作为韩国国内电视台首个生成式AI单人制作试播剧介绍的〈EBS AI短剧剧场〉的制作方式，扩展为正规节目进行制作。每部作品都由一名导演为中心，从策划到影像完成全程领导。这种方式是将生成式AI作为创作工具，用来实现人物、空间和场景，并将导演的构思扩展为影像。
EBS表示，将在原有的广播制作专业性和创作经验基础上，结合生成式AI技术。负责节目导演与制作的Jeong Yeong-jae、Choe Ji-yeong、Gu Tae-rim、金振浩四位导演表示：“希望这能成为青少年更亲近地理解韩国文学的机会，同时也希望中老年群体能通过全新的影像和电视剧的趣味，再次遇见熟悉的文学作品。”
该节目共13集，将于2026年10月16日至2027年1月8日每周五下午1时55分在EBS 1TV播出。第一集是基于《春春》的《老实人的春天》，第二部作品是以《B舍监与情书》为原作的《秘密》。此后，还将陆续推出包括《似乎触手可及，却又遥不可及》和《您从哪里来？》在内的基于韩国文学作品的电视剧和动画。
播出后，可以在EBS官网进行回看。〈EBS AI文学馆〉将从10月16日起至明年1月8日，每周五向观众介绍基于11部韩国古典及近现代文学作品创作的13部AI基础创意剧集。
Covers K-pop for KSW Journal, and also writes about Culture and K-Variety.
评论 0
当前已关闭评论功能。