群山、離婚した夫婦が同じ敷地内で本宅と別宅に分かれて居住、10月6日 EBSで公開

建築探究 家 ―― 引退その後、夫婦の世界

- 離婚した後も一つの敷地を挟んで暮らす二人の本宅と別宅を公開 - 元夫の視線は妻が滞在する別宅に向かい、元妻の視線は外を向く、異なる二つの空間。宝くじのように一つから十まで噛み合わない、同床異夢な夫婦の家を公開。地中海式の2階建て住宅の代わりに妻のために韓屋を改修した夫、しかし妻が涙を流した事情とは？

*放送日時：2026年10月6日（火）夜9時55分、EBS1

離婚した後も本宅、別宅暮らし

全北道群山、夫婦の個性が際立つ家を探せ！ 離婚届に判を押した後も、一つの敷地で共に暮らす夫婦がいるというが…なかなか見られない独特な関係を持つ家主たちの正体は？

家主たちの正体は、本宅に住むキム・ジュヨンさんと、別宅に住むイ・ユンミさんだ。かつて互いに出会う前は非婚主義だったほど結婚に大きな関心がなかった二人は、映画サークルで出会い恋に落ちる。ジュヨンさんはユンミさんの勇気と大胆さが好きで、ユンミさんはジュヨンさんの広い心が好きだった。互いの違いに惹かれて結婚までしたが、結局はその違いゆえに離婚することになった二人。しかし、二人の関係が変化した原因の一つはこの家にあるという...

ジュヨンさんの生活の拠点である本宅には、まだユンミさんとの思い出が至る所に残っている。玄関のドアに貼られた二人の結婚写真から、ユンミさんが自ら選んだ華やかな照明に至るまで、二人は関係が終わったとしても美しかった思い出はそのままにしておくことにした。最初は穴が開いているほど悲惨だった本宅の天井は、梁を半分だけ残すことで、古いものと現代的なものを調和させた。ジュヨンさんが特に好む空間は、庭と別宅がはっきりと見える大きな窓だ。庭を眺めながら好きな本を読んだり執筆作業をしたりするジュヨンさんは、時折、別宅で過ごすユンミさんを見守ることもある。

ユンミさんが過ごす別宅は小規模だが、ユンミさんの好みが詰まっている。瞑想とヨガを好むユンミさんにとって、この空間は自分自身をケアできるユンミさんだけの宇宙だ。自然のままの姿を好むユンミさんは、空間の至る所に植物を置き、曲線を描く梁もあえて手を加えなかった。寝室を過ぎて現れる小さな縁側は、ユンミさんにとってもう一つの休息の空間だ。外に向かって開かれた縁側に座り、時折お茶を飲むユンミさんにとって、この空間はこれ以上ないほど心地よい。

初めてこの家にやってきた時、広い本宅の縁側に座って同じ場所を見つめていた二人は、今は異なる場所を見つめている。本宅で共に過ごす日が増えるにつれ、二人は口には出さなかったが、心の中で互いの違いを少しずつ認められるようになった。そんなある日、ユンミさんが空っぽの別宅で暮らし始め、ジュヨンさんは別れを直感した。たとえ建物を分けて別居していても、書類上の夫婦であるという事実は、ユンミさんにとって依然として「妻」という重みとして残っていた。結局、離婚届に判を押して初めて、ユンミさんはその重みから解放されることができた。

二人がこれからも永遠に一つの敷地内で共に暮らすのか、あるいは誰かが去るのかは誰にもわからない。しかし二人はこの家を通じて、互いを失うことなく、それぞれの方法で自分自身を見つける方法を学んでいる最中だ。

離婚した後も本宅と別宅に分かれて暮らす二人の家を、「建築探究 家」が探究する。

噛み合うものが一つもない同床異夢な家

忠清南道保寧、噛み合うものが一つもない同床異夢な夫婦の家を探せ！ 真昼から言い争う夫婦の正体は？

夫婦の正体は、地中海式の2階建て住宅を建てたかった夫のアン・ヨンギュさんと、韓屋に魅了されて土地から購入した妻のキム・ソンギョンさんだ。釣りが好きだったヨンギュさんは、ある日妻のソンギョンさんに土地を買おうと提案し、これまで夢見てきた地中海式の2階建て住宅を建てる準備を万端に整えていた。ところが、家の設計まで終えてみると、ソンギョンさんが買っておいた土地には古い韓屋があったのだ。古いものより新しいものが好きなヨンギュさんとは異なり、アンティーク家具を収集するほど古いものを好むソンギョンさん。結局、ヨンギュさんはソンギョンさんの意向に従い、韓屋の改修を始めた。家がうまく改修されているか確認するために、CCTVでヨンギュさんを見守ることもあったというソンギョンさん。しかし、いざ家に帰ってみると、目に涙が浮かんだという...

問題は台所にあった。家事に慣れていないヨンギュさんが家を改修したため、台所がとても狭くなってしまったのだ。妻のために台所を改修したものの、肝心の台所が気に入らないというソンギョンさん。そのおかげで、ヨンギュさんは以前よりも台所仕事を手伝うことになった。それでも、台所の至る所にはソンギョンさんの好みが垣間見える。趣のある梁の天井の下に吊るされたペンダントライトから、台所の片側の古い棚の上に置かれた様々な国のティーカップまで。古風なものを好むソンギョンさんの好みがそのまま反映されている。

台所を過ぎると、夫婦の寝室が現れる。元々は、義母から譲り受けた古いベッドで共に眠っていた夫婦。ある日、ソンギョンさんはベッドを別々に置いて寝ようと提案した。内心では寂しく思っても、妻の言葉に従ったヨンギュさん。しかし、今ではその時の寂しさが嘘のように、快適に眠っている。

それぞれベッドを使うが、普段はいつも寄り添っている夫婦。寝室の引き戸を開けると、夫婦が共に時間を過ごすリビングが現れる。家の梁と同じくらい美しいリビングの大庁マルのには、ヨンギュさんの苦労がそのまま詰まっている。韓屋であるため暖房配管を設置しなければならない状況で、大庁マルの一つ一つに番号を振り、一つずつ再び組み立てた。そのおかげで、冬でも暖かいリビングが完成した。さらに、ヨンギュさんがノンサンまで行って削り出した紅松の窓枠まで。リビングの至る所に、ヨンギュさんの真心と労苦が満ちている。

元々は繁盛していた食堂の店主だったヨンギュさんは、20年以上働いているうちに、ある瞬間、もはや仕事が楽しくなくなってきた。仕事に追われて死にそうだと感じた時、生きるためにここへ来た夫婦。ここで新しい生活を始める中で、ヨンギュさんが再び見出したのは、ずっと昔に諦めていた音楽への夢だった。歌手のチョン・ヨンノクと学生時代を共にし、デュエットでデビューするほど音楽を愛していたヨンギュさんは、庭の片隅に自分だけの隠れ家を作った。幼い頃に両親の反対で歌手の夢は諦めたが、ここである限りは思う存分歌を歌う。ソンギョンさんもまた、ヨンギュさんが自分のために作ってくれた黄土部屋で服を作りながら、ささやかな日常を過ごしている。

噛み合うものが一つもない夫婦の同床異夢な家を、「建築探究 家」が探究する。

この記事は韓国語の原文をAIで翻訳したものです。原文もAIの支援を受けて作成されています。韓国語の原文を読む