建築家キム・ホミンが5年をかけ設計した済州島の円形住宅

建築家のキム・ホミン氏が、激しい風や雨などの天候の限界を克服するために設計した済州島チョンダルリの円形住宅が、5年の歳月を経て完成した。当初は家族の居住空間として計画されたが、現在は事務所として使用されている。

「建築探求 家」済州島編。円形の家には理由がある。土地と天候の限界を克服するために設計されたキム・ホミン所長の家。家の中の至る所に「建築探求 家」の痕跡があり、キム・所長のこだわりが詰まった空間を探求する。建築家のロマンを詰め込み、夢見た空間を現実にした家を紹介。たとえ一日であっても、住んでいる間は自分たちの家であるという夫婦の特別な哲学が込められた。賃貸住宅であっても自分の家のように直し、手を加えながら完成させた夫婦の家。本棟、別棟、そして台所まで、空間ごとに個性が異なる特色の詰まった空間を紹介する。

*放送日時：2026年10月20日（火）夜9時55分、EBS1

建築家キム・ホミンの円形住宅。済州島の東端に位置するチョンダルリに新しく誕生した、円形の形をした家。今日の家は、幼少期を済州島で過ごしたキム・ホミン所長自身が施主となって建てた初めての家である。

キム・ホミン所長が済州島に、施工も容易ではない円形の家を建てたのには理由があった。地理的特性から、人が立っていることすら困難なほど激しい風が吹き、一度雨が降れば猛烈に降り注ぐ場所だからだ。海辺に住みたいというロマンを実現するためには、土地と天候の限界を克服できる家を建てなければならなかった。屋根まで届く高い塀を巡らせて風を防ぎ、雨が降っても水がよく流れるよう屋根の形状を考案した。また、海風に乗って運ばれてくる塩分により、多くの樹木が枯れてしまうこともあった。そのため、海岸沿いでも生き残れる在来種で造園を行うなど、土地と天候の限界を克服する方法を探し求めた。そうして、風や雨をかわし、海風の塩分にも耐えうる円形の家が誕生した。

建築家だからといって、家を建てる作業が容易だったわけではない。設計だけでなく現場監督も自ら務めて施工を進めたため、ソウルと済州島を行き来しながら工事を進行させた。早朝の飛行機で降り立ち、夜には陸地へと戻るという強行軍の中で、自ら現場を指揮した。時間が遅延したことで増大した工事費のため、1年ほど工事を中断しなければならない時期もあった。そうして済州島に家を建てるまでに、実に5年もの歳月を要した。しかし、長い時間はむしろ好機となった。時間をかけた分だけ家を細かく点検でき、小さな欠陥一つも見逃さずに修正し、不足している部分を一つずつ埋めていくことができた。また、初めて施主となって自身の家を建てたことで、他の施主の心情を察することができる貴重な時間となった。

もともとは家族と共に過ごす居住空間として夢見て建てた家だった。しかし、家を建てる過程で、その夢が時期尚早な計画であったことに気づいた。すぐにすべてのことを投げ出して済州島へ移ることはできず、自然と家の用途も変わった。家族と共に暮らす家として始まったが、現在は仕事をする事務所として使用されている。

「建築探求 家」のプレゼンターとして活動し、数多くの家を探求して視聴者に家と建築に関する物語を伝えてきたキム・ホミン所長。しかし、家を探求する時間は、視聴者に知識を伝えるだけでなく、新しいことを学ぶきっかけにもなった。放送を通じて出会った多様な空間とその中に込められたアイデアは、自然とキム・所長の家にも浸透した。済州島の家で段差を活用して空間の高低差をつけた様子からアイデアを得たり、室内に竈（かまど）を取り入れた家の話を聞いて、暖炉の代わりに竈を取り入れるよう設計を変更したりした。

現在は事務所として使用されているが、だからこそこの空間の可能性はむしろ開かれている。今後どのような用途で、どのような姿で使われていくのか、期待を抱かせる建築家キム・ホミンの家。建築家の時間と情熱が幾重にも積み重なった今日の家を、「建築探求 家」で探求する。

無謀な夫婦が建てた無謀な家。済州島のオルレ（家へ続く道）がそのまま残る古い村に、ユン・ヨンミアナウンサーと夫のファン・ヌンジュン氏の拠り所であり、夫婦の特別な哲学がそのまま込められた家がある。

自身の家を「無謀な家」と呼ぶユン・ヨンミアナウンサー。賃貸で住みながらも、それよりも数倍もの費用をかけて家を直したからだ。一日を過ごすにしても、住んでいる間は自分たちの空間であると考える夫婦にとって重要なのは、家を所有することではなく、自分の好みに合う空間で生きることだった。夫婦は済州島の伝統家屋の形式に従い、アンゴリ、パックゴリ、モコリに分かれた家に一目惚れし、7年間借りて住むことを決めた。しばらく空き家だった家を夫婦の好みに合わせて直そうとすると、1億ウォンを優に超える見積もりが出た。賃貸の家に対して億単位の費用をかけて直すということに周囲の心配も多かったが、夫婦は揺らがなかった。そうして、誰かにとっては無謀と言えるかもしれない夫婦の済州島での家づくりが始まった。

デザインの構想に要した時間は実に1年、契約した後もすぐには見積もり費用を用意できず、1年間空き家のままにしておかなければならなかったためだ。代わりに夫婦は、時間があるたびに済州島へ降りて、直すための家をデザインし、絵を描いていった。そうして、木一本もなかった家に一つずつ植物を植え、壁を抜き、石を積み、夫婦の好みが詰まった空間へと変化させていった。

デザインハウス・リビングフェアの審査員を務め、国内外の建築ツアーを行うなど、日頃から建築への関心が深かったユン・ヨンミアナウンサーにとって、家を直すことは困難で恐ろしいことではなく、わくわくする出来事だった。済州島の伝統家屋の特性上、アンゴリ、パックゴリ、モコリと空間が分かれている様子を、それぞれ夫婦の空間、家族や知人が滞在できる空間、そして台所として新たに整えた。この家のハイライトとも言えるモコリは、水台所と畜舎から成る、済州島でしか見られない独特の石造りの倉庫である。リフォームのために土を退けると現れた火山岩とトウモロコシの茎の質感に魅了された夫婦は、ありのままの質感を活かした。そのおかげで伝統家屋の雰囲気は残しつつ、インテリアやキッチン家具によって夫婦の好みを加え、アンティークな雰囲気を完成させた。普段家から眺める風景を重要視していた夫婦は、柿の木の配置まで細かく検討して植え、風景を遮らないようドアを特注するなどのこだわりを見せた。その結果、アンゴリ、パックゴリ、モコリの三箇所すべてから、四季折々に変化する柿の木を眺めることができるようになった。

無謀な選択だったが、後悔はしないという二人。家とは買うものではなく、住む場所であり、所有しなくても十分に幸せになれると信じている。夫婦が作り上げた特別な拠点を、「建築探求 家」で探求する。

韓国語の原文を読む