展现不同品味与生活方式的两座住宅

在即将于2026年11月3日（周二）晚上9时55分播出的本期节目中，将介绍居住在庆尚南道密阳的两姐妹，以及居住在全北特别自治道的两位好友所建造的符合各自品味的住宅。无论是同胞姐妹，还是并无血缘关系的挚友，他们在相互扶持中生活的居住空间，在建筑特征与生活方式上都展现出鲜明的个性。节目将通过从传统与现代融合的木造住宅，到改建自1980年代旧房的洋房等多种承载故事的房屋，带观众领略其风貌。

在庆尚南道密阳，两姐妹在同一片土地上建造了风格迥异的两座房子。两人的缘分始于15年前，妹妹Sun-ok为了在乡下盖房而购买了土地。按照姐姐Yeong-hui坚持的明确财务原则，妹妹通过购买土地，让姐姐得以在拥有绝佳视野的地方亲近自然，姐姐的健康也因此得到了很大恢复。

继姐姐的房子之后，妹妹Sun-ok在隔壁盖起了一座现代式韩屋。Sun-ok表示，她当时只求房子不漏水，并未过多干预施工过程，但每当工程完工时，内心都感到无比幸福。由于想起小时候在乡下老屋地板上父亲为自己掏耳朵的回忆，Sun-ok在木地板上倾注了心血，打造了从卧室直接通往户外的走廊地板、黄土房前的廊道以及从客厅连接的楼阁式地板。Sun-ok会在楼阁式地板上喝茶或演奏奚琴以享受爱好。考虑到冬季寒冷，她还在室内增设了平床。姐姐Yeong-hui为了兼顾欧洲风格的红瓦与灶坑，在室外准备了灶坑位置用来煮白肉汤，但也因管理困难导致锅具生锈。Yeong-hui的卧室采用了桧木饰面和黄土大理石地板，并在黄土房的一侧摆放了在乡下学会的架子鼓，继续着自己的爱好生活。

拥有两个大门的全北特别自治道1980年代旧屋

Baek Seo-hui在大学毕业后为了创业来到地方，并在此结识了当时担任创业支援制度管理人员的Lee Seul-gi。两人认为来到地方后没有必要像在首尔一样住在单身公寓，于是决定共同寻找住房，并发现了一座从未经过翻修的1980年代洋房，开始在此居住。这栋曾供三户人家居住的房子，在拆除院子角落的违章建筑以及围绕主楼的玻璃温室时遇到了困难。拆除前，这些空间曾能阻挡冬风，拆除后则不得不放弃隔热性能，去忍受严寒与酷暑。

这座房子完整保留了1980年代洋房的原貌，包括木制窗框、精美的天花板木装饰以及拱形砖结构。为了方便喜欢招待客人的Baek Seo-hui，一楼完全被布置成了接待客人的空间，设有可供多人同睡的宽敞平床和配有绿色沙发的客厅。一楼厨房经历了三次贴砖施工，最后一次是由Lee Seul-gi亲自购买工具切割厚瓷砖墙完成的。为了阻挡与邻居的视线，Lee Seul-gi曾亲手制作木栅栏，但由于栅栏倒塌，目前处于能直接看到邻居的状态。性格内向的Lee Seul-gi在客人到来时会前往二楼，二楼是她利用二手家具和饰品布置的、带有景观视野的卧室书房，是她专属的避风港。

以各自方式填满空间并经营生活的人们

这两座房子的居住者们都在以自己的方式经营日常生活。密阳的两姐妹在丈夫们忙于城市经济活动期间，通过相互关爱来填补彼此的空缺。姐姐Yeong-hui为了恢复健康，通过布置桧木与黄土大理石装修的房屋以及学习架子鼓等方式进行尝试。妹妹Sun-ok则选择了在楼阁式地板上演奏奚琴、享受自然的慢生活。尽管两人的品味与住宅形式不同，但在用餐时会互相照顾，展现出深厚的姐妹情谊。

全北特别自治道的Lee Seul-gi与Baek Seo-hui同样在和谐地平衡各自不同的性格。喜欢招待客人的Baek Seo-hui与性格内向的Lee Seul-gi虽然住在同一栋房子里，但通过一楼与二楼构建了各自的领域。特别是由于Baek Seo-hui目前没有结婚打算，两人通过这次聚会，对未来的生活方向产生了积极的想法。正如《建筑探究：家》所展示的，这两座住宅展现了超越血缘的关系以及蕴含个人个性的居住空间价值。

播出日程及后续计划

本次介绍的庆尚南道密阳姐妹居住的木造住宅与洋房，以及全北特别自治道拥有两个大门的1980年代旧屋，将于2026年11月3日（周二）晚上9时55分通过EBS1频道《建筑探究：家》播出。节目将公开各家详细的内部结构，以及出演者们改造与打理空间的过程，并展示性格迥异的两人在同一空间或相邻空间中和谐生活的具体日常。相关照片可在EBS官方网站网络宣传室的Harlight板块中，根据对应的播出日期进行查看。

阅读韩文原文